Querida Familia | picture-me-here

Querida familia is an intergenerational project that features five Mexican families residing in Fort Collins. The exhibit highlights photos representing significant moments and memories in each family’s collective life. The family photos and memories were used as writing prompts for letters written by the participants to their future, past and present selves and to one another. Accompany us in meeting these families, and learn about their dreams, experiences and the love, hope and faith that holds them together.

Querida familia es un proyecto intergeneracional que presenta a cinco familias Mexicanas que residen en Fort Collins. La exposición destaca fotografías que representan momentos y recuerdos importantes de la vida colectiva de cada familia. Las fotografías y recuerdos familiares se utilizaron como entradas para escribir cartas escritas por los participantes a su persona de futuro, pasado y presente, y entre los miembros de la familia. Acompáñanos a conocer a estas familias y conocer sus sueños, experiencias y el amor, la esperanza y la fe que los mantiene unidos

Click images below to read the Spanish translations.

Click here to view documentation photos of the workshops.

Una carta para mi yo del pasado: Si te hubiera dicho lo que estaba por venir, lo que lograrías, los lugares que verías, la gente que conocerías y amarías, todo habría parecido tan inimaginable. Pero sé que, sin que tú lo sepas, todo esto te llevará a ver el orgullo en los ojos de tus padres en tu graduación universitaria, a construir una vida con el amor de tu vida, a crecer junto a tus hermanos y a verlos crear la vida que se merecen. Aunque hay valles por venir, las cimas de la vida son mucho más grandes. Si te dijera lo que está por venir, te sentirías muy afortunado.

Fotos que me hubiera gustado tener
Hay tantas fotos de ella y con ella que me hubiera gustado tener. Tantos momentos en los que ella debería haber formado parte, tantos que va perder. Te perdimos hace un tiempo y contigo se fue un pedazo de nuestros corazones. Mi tía Elva era hermosa y cautivadora, fuerte, amorosa, era mi segunda madre. Nos pidieron que escribiéramos 5 fotos que nos hubiera gustado tener, pero puedo pensar en millones en las que te necesitábamos. Tú en los cumpleaños que te perdiste, tú en nuestras graduaciones, tú en bodas que todavía no han pasado, tú con los hijos que aún no he tenido. Hay un vacío en forma de tú en todas nuestras fotos.

A mi familia:
Algunos pueden escuchar nuestra historia y decir que es una historia de pérdida, dolor y adversidad. A mí me gusta pensar en ella como una historia de amor inimaginable. La nuestra es la historia de dos padres que amaron a sus hijos con un amor tan significativo que dejaron todo lo que tenían, todo lo que conocían, su idioma, su cultura, sus familias. Una historia de cuatro hermanos, cuatro mejores amigos, que se han apoyado mutuamente en los momentos difíciles y se han animado en los buenos. No hay nada en este mundo de lo que esté más orgullosa que de ser parte de esta familia. Cargo su amor como una cobija sobre mis hombros. Que tengamos la suerte de amarnos en cada vida.

La base sobre la que mi familia ha construido su estilo de vida ha sido transmitir a nuestros hijos lo mejor de las herramientas y valores de vida que nos legaron nuestros padres, añadiendo aquellos que corresponden a nuestras propias experiencias, intentando romper con las prácticas de ciclos y códigos de conductas que restringen su libertad de pensamiento y la indiferencia hacia las personas que necesito acompañamiento en la solución de sus problemas.